دراسة مقارنة للتصویر في قصائد شکسته قاجار ومحمودسامي البارودي
نویسندگان
1 دانشیار دروه زبان و ادبیات فارسی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ایران
2 استاديار گروه زبان و ادبيات فارسي ، واحد تهران جنوب ،دانشگاه آزاد اسلامي ، تهران، ايران
3 دانشجو دکتری،گروه زبان و ادبيات فارسي ، واحد تهران جنوب ،دانشگاه آزاد اسلامي ، تهران، ايران.
doi
چکیده
یعد التصویر في الشعر من أهم العناصر الجمالية والفنية التي يستطيع الشاعر من خلالها إيصال عالمه العقلي والهادف إلى الجمهور بطريقة ملموسة وجميلة باستخدام العناصر الخيالية والحسية والعاطفية. يتناول هذا البحث، بالمنهج الوصفي التحليلي، دراسة مقارنة للتصوير في القصائد لشکسته قاجار ومحمود سامي البارودي. الهدف الأساسي من هذا البحث هو تحليل ومقارنة أنواع الصور الشعرية والمفاهيم الكامنة والمقاربات الشعرية في قصائد هذين الشاعرين. ومن المحاور الرئيسية لهذه الدراسة، البحث في كيفية استخدام الصور الحسية والبصرية والعاطفية والصوفية في شعر الشاعرین، وتحليل طرق تصويرهما في نقل العواطف والموضوعات. تظهر نتائج البحث أن شکسته قاجار يتعامل في الغالب مع الصور الرومانسية والصوفية وأن قصائده غالبا ما تقتصر على تصوير التجارب المحبوبة والرومانسية بمساعدة التشبيهات الجميلة. ومن ناحية أخرى، بالإضافة إلى وصف الطبيعة والحب، يصور البارودي في شعره صور القضايا الاجتماعية. كما أن صور شکسته قاجار تستخدم بشكل أكبر اللغة والمصطلحات الفارسية الكلاسيكية، بينما يخلق البارودي صورا بسيطة لكنها قوية باستخدام لغة عربية بليغة ومتدفقة. والصور في شعر هذين الشاعرين، على الرغم من الاختلافات البنيوية واللغوية، تشترك في وجهات نظر مشتركة في مجالات مثل الحب ووصف الطبيعة .
