بررسی تحلیلی عبارت «مَنْ عَشِقَ فَکَتَمَ وَ عَفَّ فَمَاتَ فَهُوَ شَهیدٌ» بر اساس متون عربی و فارسی
نویسندگان
1 دانش آموخته زبان و ادبیات فارسی، گرایش ادبیات غنایی، دانشگاه اصفهان
2 استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان
3 استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان
doi
چکیده
در متون ادبی، عرفانی و اخلاقی ادبیات فارسی و عربی، برای تبیین عشق مجازی گاه به عبارت مَنْ عَشِقَ فَکَتَمَ وَ عَفَّ فَمَاتَ فَهُوَ شَهِیدٌ که با نام حدیث عشق نامبردار شده است، استناد میشود. نخستین بار، ابنداود در الزهره، از این عبارت منسوب به پیامبر در تفسیر عشق عُذری یاد میکند، اما از دیرباز، حدیثشناسان آن را از احادیث موضوع دانستهاند. با وجود این، حدیث عشق به دلیل محتوایش و با وجود مخالفت ناقدان بهویژه حنابله و با ورود به ساحت عرفان اسلامی به حیات خود ادامه داد. در این جستار، ضمن بررسی پیشینه و دلیل اصلی روایت حدیث عشق، صحت و سقم آن به عنوان حدیثی منسوب به پیامبر، علت و نحوه کاربرد آن در متون عرفانی، انعکاس آن در متون ادبی عربی و فارسی، ارتباط عشق مجازی با عفت، جهاد با نفس و شهادت و پیوند کتمان با عشق تبیین خواهد شد.