فهرست نشریات علمی دسترسی آزاد ایران

پدیده خشک‌سالی، نویسندگان آثار کودکان را مجبور به استفاده از مضمون دیو خشک‌سالی و ایزد باران کرده است، تا جایی که اقتباس اثر به‌منظور تعلیم راه­های صرفه‌جویی در مصرف آب، یکی از اهداف ایشان است. ضرورت و اهمیت پژوهش پیش رو، بررسی علمی با رویکرد روان‌شناسی آثار اقتباسی برای کودکان بوده و هدف این پژوهش که با دریافت منابعی از قبیل کتاب­های چاپی و دیجیتالی کودکان گروه سنی «الف» و «ب» به‌صورت توصیفی- تحلیلی به بررسی بازتاب اسطوره­ها بر روی کتاب­های تألیفی پرداخته است؛ بررسی بازتاب اسطوره‌ها بر آثار کودکان بر اساس نظریه هاچن است که به سه منظور صورت می­پذیرد: داستان­های اقتباسی با فرایند جابجایی آشکار اثر، درصدد هستند تا جان تازه­ای به اسطوره­های کهن ایرانی ببخشند. اقتباس‌گران با استفاده از عمل خلاق و تفسیرکننده تصرف یا نجات یک اثر، به اشاعه ادبیات تعلیمی به همراه معرفی اسطوره­ها می‌پردازند. نویسندگان از اقتباس با فرایند درگیر شدن گسترده و بینامتنی با اثر مورد اقتباس برای خلق آثار جدید استفاده می­کنند. همچنین در جابجایی آشکار یک اثر بزرگ‌سال و تبدیل آن به اثری برای کودکان، استفاده از دایره لغات مخصوص مخاطب، نقش مهمی را ایفا می­کند.