اللغات والإشارات الإیرانیة في دیوان لغات التّرك
نویسندگان
1 قسم اللغة الترکیة و آدابها، كلیة اللغات والآداب الأجنبیة، جامعة العلامة الطباطبائي، طهران، إیران
2 قسم اللغة الفارسیة و آدابها، كلیة العلوم الإنسانیة، جامعة طهران، طهران، إیران
doi
10.22059/jal-lq.2026.407088.1561چکیده
يحتوي ديوان لغات الترك لـ"محمود الكاشغري" على إشارات متعددة تتعلق باللغات الإيرانية، فكانت اللغة التركية منذ القدم على علاقة وثيقة باللغات الإيرانية، وآسيا الوسطى التي تعدّ موطن اللغة التركية ملتقى الناطقين باللغتين التركية والفارسية. وأشار الكاشغري في مواضع عدة من عمله إلى الشعوب الناطقة بالفارسية واللغات الإيرانية، ومن شأن دراسة هذه الإشارات إيضاح أبعاد العلاقة بين الشعوب الناطقة بالفارسية والتركية في عصر تأليف ديوان لغات الترك. وتناول هذا البحث العلاقات بين الشعوب الناطقة بالتركية والفارسية في ذلك العصر، من خلال موضوعات مثل علاقة التركمان الأوغوز باللغة الفارسية، وعلاقة السغديين بالناطقين بالتركية، ومنطقة الأرغو ولهجة الأرغو، الكنجاك واللغة الكنجاكية، سكان ختن واللغة الختنية، بعض الألفاظ الدخيلة المهمة من الفارسية، وأخيراً الإشارات الأسطورية الإيرانية.
