تحلیل تطبیقی مجموعة هری پاتر و دشت پارسوا با تکیه بر بینامتنیت نوع
نویسندگان
1 دانشیار زبان و ادبیات فارسی، حضرت نرجس(س)، دانشگاه ولیعصر(عج) رفسنجان، رفسنجان، ایران
2 دانشیار زبان وادبیات فارسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه یزد، یزد، ایران
doi
10.22103/jcl.2023.21414.3615چکیده
در دیدگاه ژنت آثار ادبی وجود مستقل و مخصوص به خود ندارند و با متون قبل از خود در ارتباط هستند. بینامتنیت ارتباط این متون را بررسی کرده میزان تأثیرپذیری آنها را مشخص میکند. بینامتنیت نوع با استفاده از شیوههای سرمتنیت و بیشمتنیت ، انواع ادبی و ارتباط آنها را با یکدیگر مورد ارزیابی قرارمیدهد. در پژوهش حاضر سعی شدهاست مجموعة دشت پارسوا را با نمونةغربی آن یعنی هری پاتر مقایسه کرده با استفاده از نظریة ژنت، انواع ادبی موجود در این آثار فانتزی را شناسایی کنیم و ارتباط آنها را مورد ارزیابی قرار دهیم. این پژوهش به دنبال پاسخ به این سؤالات بوده است: کدام نوع ادبی در مجموعههای هری پاتر و دشت پارسوا مشاهده میشود؟ آیا بهرهگیری عزیزی از انواع مختلف ادبی به اثر او تمایز بخشیده است یا اثر او به مجموعهای تقلیدی تبدیل شده است؟ براساس نتایج تحقیق، عزیزی انواع مختلفی مانند اسطوره، افسانه، سنت شفاهی، معما، عاشقانه و تراژدی را با استفاده از سرمتنیت در اثر خود گنجانده است و با استفاده از بیشمتنیت تغییراتی در اثر خود بهوجودآوردهاست که این اثر را به اثری با ویژگیهای مخصوص خود تبدیل کردهاست.