از«ادیسه» «هومر» تا «سارای» افسانه فولکلور آذری (بررسی تطبیقی)
نویسندگان
1 استادیار گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه اصفهان، ایران
2 دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه اصفهان، ایران
doi
10.22103/jcl.2020.2532چکیده
اسطورهها همواره جایگاه ویژهای در ادبیات و فرهنگ ملتها داشتهاند. اشتراکات موجود در اسطورههای ملتهای مختلف بیانگر علاقه و التفات ایشان به موضوعاتی خاص و مورد احترام در نزد آنها است. در این مقاله با توجه به اهمیتی که به اعتقادات و ارزشهای اخلاقی در این اسطورهها داده شده است، به بررسی مفهوم وفاداری از خلال دو شخصیت داستانی، «پنه لوپه» و «سارای»، میپردازیم. ابتدا شخصیت زن و جایگاه ویژهی آن در هر یک از این افسانهها مورد تحقیق و بررسی قرار خواهد گرفت و در ادامه به مفاهیم اسطورهای این دو شخصیت پرداخته خواهد شد؛ مفاهیمی که موجب میگردند تا این دو زن به کهن الگوی وفاداری تبدیل گردند. وفاداری به خصوص از طرف زن همواره در آثار بسیاری منعکس شده است. اما در این دو اسطوره ما شاهد باورها و آرمانهای مشابهی هستیم که برخاسته از تفکرات و جهانبینیهای یکسان است. در این پژوهش با تکیه بر رویکرد نقد اسطورهای که بیانگر ناخودآگاه جمعی ملل و اقوام است، به شرح و بیان این موضوع در دو اثر میپردازیم و به این سوال پاسخ داده خواهد شد که چه عواملی منجر به این اشتراکات ذهنی میگردد و این دو زن را تا مرز اسطوره شدن پیش میراند.
