بررسی تطبیقی تمثیلپردازی در منطقالطیر عطار نیشابوری و سار سفید اثر آلفرد دو موسه
نویسندگان
1 کارشناس ارشد زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تبریز
2 استادیار گروه زبان فرانسه دانشگاه تبریز
doi
10.22103/jcl.2019.2280چکیده
نمادهای تشکیل دهنده در داستانهای تمثیلی ملل مختلف از بسیاری جهات به هم شباهت دارند و همواره دنیای واقعی را به تصویر میکشند. وجود اشتراکات و تشابهات در داستانهای استعاری، تمثیلی و اسطورهای در ادبیات جهان، راه را برای علاقهمندان و محققان در بررسی و کشف شباهتها با رویکرد تطبیقی هموار میکند و این نوع تحقیق را ضروری مینماید. در این مقاله ما کوشش خواهیم کرد به پژوهش تطبیقی اثر برجستۀ عطار نیشابوری، شاعر و صوفی سدۀ هفت هجری ایران یعنی منطقالطیر و سار سفید داستانی از نویسنده و شاعر شهیر فرانسوی مکتب رمانتیسم در قرن نوزده آلفرد دو موسه بپردازیم. انواع پرندگان شخصیتها و ساختار اصلی دو اثر مذکور را تشکیل دادهاند. در این مقاله سعی داریم با ارائۀ تعاریفی از تمثیل و تمثیلپردازی در ادبیات و نماد پرنده، به مطالعۀ تطبیقی و شناخت وجوه اشتراکات و شباهتهای موجود در تمثیلپردازی و دلایل استفاده از آن در مکتب رمانتیسم فرانسه و در ادبیات عرفانی فارسی بپردازیم.
