بررسی تطبیقی رثای امام حسین (ع) در شعر شریف رضی و محتشم کاشانی
نویسندگان
1 استادیار بخش زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه قم
2 دانشجوی دکتری زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه خوارزمی
doi
10.22103/jcl.2017.1598چکیده
بررسی تطبیقی مراثی و اشعار عاشورایی شاعران عربزبان و فارسی زبان، در میان پژوهشگران و ادیبان از جایگاه ویژهای برخوردار است. در این زمینه، عمده ترین ویژگی محتوایی مراثی عاشورایی، بیان مظلومیت امام حسینع، سختیها و مصیبتهای کربلا و گریهمحوربودن آن است. شریف رضی، شاعر عربزبان قرن چهارم هجری (359ـ406) و محتشم کاشانی، شاعر فارسی زبان قرن دهم هجری (905ـ996)، هر دو از شاعران شیعی و دارای اشتراکاتی قابل ِتوجه در زمینۀ مراثی حسینی و اشعار عاشورایی هستند. مقالة حاضر سعی بر آن دارد تا به روش کتابخانهای و شیوۀ توصیفی ـ تحلیلی، به بررسی مراثی این دو شاعر در مورد امام حسینع و تطبیق وجوه همانندی و ناهمانندی در مضامین مشترک رثای آنها بپردازد. روش تحقیق در این مقاله، براساس بررسی تشابه و تفاوت درونمایههای مشترک مرثیههای عاشورایی دو شاعر است. در نهایت، نتایج به دستآمده در زمینة شباهتها و تفاوتهای مضامین شعری دو شاعر، به صورت جدول ارائه شده است.
