تأثیر زندگی شخصی و حرفهای پییر لوتی در شکلگیری مضامین و شخصیت های داستانی او
نویسندگان
1 استادیار گروه زبان فرانسه، دانشکدة حقوق و زبانهای خارجی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد مشهد، مشهد، ایران
doi
10.22059/jor.2015.57089چکیده
پییر لوتی، در میان نویسندگان فرانسه از معدود کسانی بود که بهخاطر شغل دریانوردی به جایجای جهان سفر کرد و از نزدیک با مردم دیگر کشورها و آداب و رسوم آنها آشنا شد. او احساسات ظریف و مشاهدات دقیق خود در این سفرها را با تخیلات شاعرانهاش درآمیخت و داستانهای منحصربهفردی را نوشت. لوتی در ایران چهرهای نامآشناست، ولی عموماً او را یک خاورشناس میپندارند؛ حال آنکه شناخت او از ایران و برخی از دیگر کشورها محدود به مشاهدات گذرا و سطحی بوده است. درواقع، شهرت جهانی لوتی بیش از هرچیز برای آثار تغزلی، بهویژه توصیف منظرهها و شخصیتهای داستانی اوست. نظر به فقر منابع به زبان فارسی- سوای مقدمة محمد مهریار در چاپ دوم کتاب بهسوی اصفهان- و نیز بعضی اطلاعات سطحی و گاه ناقص در چند مقالة موجود در چند نشریه و سایت اینترنتی فارسیزبان، در این مقاله شناخت بهتری از این نویسنده و اطلاعات جامعتری از مضامین و منابع الهام شخصیتهای داستانی او ارائه میشود.