واژهها و ساختهای گویشی در دوبیتیهای باباطاهر
نویسندگان
1 استادیار گروه زبانشناسی، دانشکدۀ زبان های خارجی، دانشگاه اصفهان
doi
10.22084/rjhll.2017.10858.1621چکیده
از باباطاهر همدانی شاعر سدۀ 5 هجری دوبیتیهایی به یکی از گویشهای ایرانی باقی مانده است که صورت اصلی آنها دگرگون شده و به فارسی نزدیک شده است، اما همچنان پارهای از ویژگیهای گویشی را در آنها میتوان یافت. در این مقاله به بررسی ویژگیهای واژگانی، آوایی و دستوری گویشی این دوبیتیها در مقایسه با گویشهای ایرانی پرداخته شده است و پیشنهادهایی برای خواندن، معنی و تلفظ برخی واژهها مطرح شده است. بررسی ویژگیهای گویشی این دوبیتیها نشان میدهد که این دوبیتیها که ویژگی گویشهای شمالغربی ایران را نشان میدهند به یکی از گویشهای مرکزی ایران سروده شدهاند. دوبیتیهایی نیز یافت میشوند که یا از گویشهای دیگر تأثیر پذیرفتهاند، یا به آن گویشها سروده شده و سپس به دوبیتیهای باباطاهر راه یافتهاند.
